逍遥遥遥遥遥遥

*jaydick，并且会有其他cp，包括但不限于毒哈、kontim等等

*第一次尝试翻译……所以，一定会有些不足之处，请多多谅解！

*这章的summary让我心跳加速。

Summary:

“Look, man. It’s some hot European guy, he’s naked in the sauna, and he’s refusing to leave until he sees you.”

“别，伙计。这儿有个非常性感的欧洲人，他在桑拿里赤身裸体地待着，并且说在看到你之前绝不离开。”

 

 

当他站在人行道上，试图叫一辆出租车从机场送他回家时，杰森松了一口气。他本应该叫他妈妈或者他的随便一个朋友来接他的，但他还不能完全确定自己是否准备好面对他们。不过如今看来，被来人铲倒在地面上的他没有任何选择。

他正要攻击那个攻击者时，终于意识到了来者何人。杰森气喘吁吁地打了个招呼：“嘿，科莉。”

科莉在任何时候都是他身边最强壮的人之一，但她似乎没有完全注意到她有多强壮。眼下，她正在榨取杰森的生命。他很确定他快要在科莉的压榨中昏过去了。不过看起来她似乎注意到了这一点，因为她松开了她的手，向后靠了过去：“你没有告诉我们你的航班什么时候起飞。我们不得不问艾薇！”

她轻轻地锤了下他的胸，但并没有伤害他的意图。

“对不起。我只是……”不想面对你的失望。“我正在做一些事情。我一定是忘了。”

她的脸上显露出明显的不信任——没有什么“只是”能从杰森的脑海中溜走，但是当她最终站起来，看到罗伊跑起来的时候，她选择随它去。

罗伊喘着气，弯腰，试着呼吸：“你……不能只是这样……”他挺直身子闭上眼睛，把头往后一仰：“我想我快死了。”

杰森翻了个白眼，站起身来，从他扔下包的地方抢走了他的包：“很高兴看到你仍然是个drama queen，哈珀。”

“那个双关语是故意的吗？因为如果是这样，你关注那个迪克脑袋的时间就太多了。”罗伊睁开眼睛，笑着摇了摇头，拥抱着杰森：“很高兴再次见到你，小杰鸟。”

杰森拥抱了一下，喃喃自语道：“我几乎跟那个人说不上话。”他从拥抱中退了几步，给了他们一个疲倦的微笑。“我也想念你们。”

罗伊和科莉在回望杰森之前分享了一个眼神。“你知道你做得很好，对吧？尽管它没有完全按照你的计划去进行，但是——”

当杰森的脸变得充满烦恼时，科莉被打断了。

“是的，是的，我知道。”他越来越厌倦人们告诉他他会“反弹”，或者这只是一个小小的失误。他是最后一名，他输了，现在他所有的计划都失败了。他讨厌感觉到不自信，他恨“他输了”这个事实一直被别人扔到他的脸上：“我们现在可以回家了吗？我简直筋疲力尽了。”

罗伊向他点了点头，从他身上拿下背包，带着他到汽车上。科莉用手臂搂住他的腰，试图告诉杰森自已一直以来默默的支持。杰森让她抱着，因为现在这样至少可以让他在他的失败中平静下来。

当他们终于回到家里时，杰森松了一口气。他穿过门，嗅了嗅空气。

“那些饼干！”罗伊兴奋地感叹，随手把杰森的包扔在地上，蠢蠢欲动地想要要跑进厨房，却被科莉拦住了：“鞋子，罗伊。”

他嘟囔着，但还是服从了科莉的命令，把鞋子脱下来，在走进厨房之前随便扔在了不知道哪个地方。杰森和科莉以更平稳的步子跟着，只看到罗伊揉着他的手，而哈莉高兴地搅拌着饼干面团。

罗伊转向杰森，夸张的用受伤的狗狗眼看着杰森的脸：“哥们，你妈妈打我！”

 

“只是因为你想吃那些一看就是给杰伊做的饼干。”哈莉摇摇头放下搅拌碗。她走到儿子身边，把他塞进了自己怀里。

 

这个紧紧的拥抱几乎要谋杀他。他紧紧搂着哈莉，把脸埋在她的颈窝里。她的香水，她熟悉的拥抱。这一切都那么美好，让他忘掉了所以事情，即使只有片刻。他的妈妈是他唯一一个寄托了这样深挚的感情的人，所以在离远离她这样长的时间后，他从她身上感受到的一切都很好。

 

然而，当罗伊开口说话的时候，这一刻却被那个傻蛋毁灭了。

 

“我一直都知道他是你最喜欢的儿子。”

 

杰森翻着白眼向后退了一步，说：“哈珀，请你去死一会儿吧。”他在罗伊抓到一块饼干时用力地弹了一下对方的额头。

 

她再次拿起她的碗，给了罗伊一个尖锐的眼神：“他是我唯一的儿子。而你，就因为你在这儿闲逛，把我所有的小饼干都偷偷吃光了，你就不是我儿子。”她朝他挥舞着勺子，好像要证明她的观点多么正确。

 

罗伊靠在柜台上耸耸肩：“这似乎是儿子的教科书定义。除此之外，你的烹饪方法比我在家里吃的要好多了——显然奥利不会用做饭的方式来挽救他和他儿子的生命。

 

杰森吃完饼干后，走到门口收拾行李：“他可以吃些饼干，不过我想我要去睡觉了。”

 

哈莉忧心忡忡地看着他，眉头皱了皱：“你确定吗？现在只有八点。”

 

“是的，但这将会是漫长的一天。”或许更像是一个星期，一个月，一年：“我们明天可以再聚会。”他朝他们最后微笑了一下——虽然他确信那是狗屎——然后退到楼上他的房间里。就在他穿过门之前，他听到科莉轻轻地说话：

 

“我希望他没事。你知道他是怎么知道这些事情的。”

 

他可以听见罗伊的声音中流露出的关切，甚至就像他说的那样：“他会有一点沮丧，很可能是他内心里头爱发脾气的小矮人所造成的，也许。无论如何，总而言之，他的脾气比平时看起来过分了一点点，但他会没事的。”

 

当他走进房间时，杰森叹了口气，轻轻地关上了门。

 

---

 

他的电话响了。

 

为什么他的电话响了？难道大家都不知道他今天只是想在房间里闷闷不乐吗？

 

杰森呻吟着开始摸索放在床头柜上的手机。接电话时，他语气实在不怎么好地说：“喂？”

 

“嘿哥们，你可能得下到这里来……”罗伊的声音似乎有点太大了。

 

“这儿？”这里是他妈的哪里？他为什么需要去哪里？妈的，现在几点了？

 

“溜冰场。你没有早起吗？你怎么听起来还是很累？”

 

“我花了很长时间才睡着。”他直到凌晨一点左右才睡着，因为他翻来覆去地重复他所有的错误。当他终于设法入睡时，那感觉相当空洞。

 

他看了看闹钟，又呻吟了一声：“为什么我他妈非得要早上七点在他妈的冰场待着”

 

“你可以在该死的早晨、该死的七点钟全力以赴，”罗伊的声音又小了起来，像是在和他窃窃私语。

 

“罗伊，”现在太早了。杰森擦了擦额头，闭上了眼睛。

 

“好吧，好吧。这里有个家伙要见你。”

 

杰森把肚子翻过来，试图将自己的脸脸埋在枕头里。他已经准备好睡觉了：“那么，我不想见任何人？我以为这很明显。”

“别，伙计。这儿有个非常性感的欧洲人，他在桑拿里赤身裸体地待着，并且说在看到你之前绝不离开。”

这让杰森眯起眼睛盯着他昏暗的房间：“是谁？”

 

“我不知道。他没有说。他只是说他在找你。”罗伊停顿一下，“他看起来有点像你喜欢的那个人。迪克，对吧？乌黑的头发，小麦色皮肤，天蓝的眼睛，法国口音……这有没有让你想起点什么？”

 

杰森滚下床时又呻吟了一声。是的，是的，他想起来了。但他必须从逻辑上缜密地思考这件事：这人绝对不可能是迪克。他为什么会随随便便出现在这里？他怎么知道自己在哪里？

 

“我不喜欢他。我只是觉得他是个很好的滑冰运动员。”是的，这说法令人惊奇，但他不需要给罗伊更多的理由来继续“杰森喜欢迪克”的想法：“我会在五分钟之内到那儿。”

 

“不管你说什么，伙计。回见。”罗伊笑了起来，杰森睁开眼睛，挂断了电话。

 

穿好衣服后，他把手机塞进口袋，然后走下楼梯。在他开始穿鞋子之前，他简单地向他的妈妈说了声“嗨”。

 

“你这么早到哪儿去？我以为你会整天都在床上闷闷不乐？”哈莉把电视关了，从客厅里这样问道。

 

“很显然，桑拿房里有个人，他说不见到我的话绝不离开。”杰森穿完鞋子，抓起夹克噼里啪啦地说道：“这是一个很长的故事。我稍后再解释。”

 

他抓住他的钥匙，打开了门：“再见。”然后，他旋风一样冲了出去了。

 

哈莉瞪大眼睛，困惑不已。她不明白自己的儿子刚才说的话，但是如果这件事把他从房间里拎了出来，那这件事肯定他妈的好到没问题。